“老舍戏剧节”探讨 老舍笔下的西城

由西城区文化和旅游局、北京市演出有限责任公司、北京天桥艺术中心共同主办的2022第六届老舍戏剧节“老舍笔下的西城”论坛，11月22日在线上举办。擅长京味儿戏剧的编剧、导演、演员方旭，京味儿作家刘一达，中国老舍研究会副秘书长史宁及北京正阳书局“掌柜”崔勇一道，带观众“云游”北京，探寻西城文脉，并从不同的角度分享各自对于老舍先生作品的感触与“老舍文化名片”的认知。

“老舍先生把北京话用活了”

老舍先生出生于西城的小杨家胡同，后来工作和生活的很多地方也围绕西城展开。“他笔下的文学作品当中大部分其实都是以北京的真实地名出现，人物活动的场景基本都是真实的北京地名作为他们活动的舞台，这是一个非常突出的特点。梳理之后会发现，他作品真实的出现北京地名最多的便是北京的西城。”中国老舍研究会副秘书长史宁表示。老舍先生开始写北京、写故乡是他离开北京之后，“1924年，老舍先生公派到英国教学，到了英国之后他开始有了非常浓厚的思乡情结”。

而作为多次将老舍先生的作品改编搬上舞台的编剧、导演方旭则认为，“北京是老舍先生整个文学创作的根基，只要你翻开老舍先生的《想北平》，就能明白，北京这个出生地对于老舍先生到底意味着什么。”对于老舍先生文字间流露出的“亲切感”，方旭表示，“我觉得老舍先生文字表达传递出来的就是‘感同身受’，所以大家会觉得他很有亲和力，接地气、有味道”。

作家刘一达直言中国作家里最喜欢的就是老舍先生，而他本人也是从中学的时候就开始拜读老舍先生的作品，“我个人理解老舍先生在文学史上的贡献主要是语言，老舍先生从1930年代就开始出版。我写《北京话》这本书最大原因就是因为感受到他真的是把北京话用活了，用绝了”。

“老舍先生是西城的名片”

谈及改编，方旭表示，对老舍先生文字最大的感受便是“人物”，“我觉得他的神来之笔就是几笔就能勾勒出一个人物，后来我看到他一些创作的札记，里面就提到其中一个人物是他的一个亲戚，是他在胡同里见过的”。

虽然老舍先生的语言和笔下人物极具亲和力，但方旭也表示：“今天我们改编老舍先生的作品，要知道你想和今天的观众聊什么，能不能跟观众聊起来，这不是一个单方面的问题。我为什么改编《牛天赐》，正是因为这部作品的内容能与今天的观众聊到一起。因为它讲了一个关于成长的话题，比如小的时候家长说手不能抠耳朵，不能搁兜里，一聊这事儿，大家觉得马上代入童年记忆。”

而在作家刘一达看来，老舍先生可以称作是“北京的名片，西城的名片”，“从老舍先生的经历来看，年轻和中年以后回到北京，生命的两头都是在北京，可见他对北京的感情”。

希望能打造沉浸式老舍作品

因为喜欢北京文化、北京历史，崔勇创办了“正阳书局”，后来在西城区“文物活化”的政策引导下迁入现在的砖塔小院。如今，正阳书局收藏了很多老舍先生早期的出版物及文献，其中包括老舍先生主持北京市文联第一届第一次会议时候的工作报告。

将问题延伸至如何将文学、戏剧、生活方式结合起来，史宁说：“我们把想象力发散一些，看能不能把老舍先生比较有代表性的小说中的场景、人物互动的环境融入我们生活当中、城市当中，形成一种立体的文化景观。”

对此，方旭也希望能有合适的机会通过作品进行尝试，“如果有合适的会所、老的院落，我们可以尝试从老舍先生的文学作品里找到合适的素材，为空间量身打造一个沉浸式的演艺作品，让这个空间真的能够活起来”。

到目前为止，大戏看北京·2022第六届老舍戏剧节已演出19部剧目、38场，其中作为行业风向标的戏剧论坛也正逐一展开。本周日还将有《新时代的“戏剧观”》《文学名著改编为戏剧的实践与探索》等两场论坛也将在包括北京青年报客户端在内的各平台播出。 文/本报记者 郭佳